漫画を英語で。COOL JAPAN!!

英語が分からなくても楽しめる記事を書いています!日本の漫画の英語バージョンにはカッコいいセリフや変な訳され方、ニュアンスの違いなどがたくさん見られる。面白いのをピックアップして紹介しています。

2014-06-25から1日間の記事一覧

「ほらな 折れねェ」ルフィのかっこよすぎる名言をワンピース英語版で!!

ワンピースの名言で日本語版よりも 英語版のほうがカッコいいと思った名言があります!! ドラム王国でチョッパーが仲間になるときの話です。 チョッパーが大事にしていたドクターヒルルクの海賊旗を 敵が打ち抜こうとしてそれをルフィが守ろうとしましたね…

「海賊王におれはなる!」ワンピース、ルフィの名セリフは英語版では?

日本で一番有名で一番人気の漫画と言えばワンピースですね! そのワンピースの中で一番よく知られているセリフと言えば 絶対にこれだと思います!! 「海賊王におれはなる!!」 主人公のルフィーがたびたび言っているセリフですね。 ちょっとだけ変わって「…