漫画を英語で。COOL JAPAN!!

英語が分からなくても楽しめる記事を書いています!日本の漫画の英語バージョンにはカッコいいセリフや変な訳され方、ニュアンスの違いなどがたくさん見られる。面白いのをピックアップして紹介しています。

2014-07-24から1日間の記事一覧

スラダン英語版でゴリのセリフが訳間違い!?

スラムダンクのこのシーンを知っていますか? ゴリが1年か2年のころの回想シーンです。 湘北高校はぼろ負けしてしまって帰りの電車の中で 当時のゴリの先輩たちがおしゃべりをしていました。 「俺たち大健闘だったよな!」みたいなことを言っていましたが 実…