漫画を英語で。COOL JAPAN!!

英語が分からなくても楽しめる記事を書いています!日本の漫画の英語バージョンにはカッコいいセリフや変な訳され方、ニュアンスの違いなどがたくさん見られる。面白いのをピックアップして紹介しています。

2014-08-27から1日間の記事一覧

チョッパーの猛毒キノコ「アミウダケ」の英語版がなんかおかしい!!?ワンピース英語版!

「アミウダケ」って覚えてますかー? チョッパーのお話の時に登場しましたね。 チョッパーがドクターヒルルクのために採ってきた猛毒キノコです!! あの図鑑にドクロがついてたやつね! その「アミウダケ」の英語版の名前を見た時に ふと前々から疑問に思っ…