メガネ君（木暮）英語版での呼び名は？

スラムダンクで桜木花道は木暮のことを「メガネ君」と呼んでいます。

完全になめてますね。バカにしてますね。

桜木は1年生、木暮は3年生です（笑）

さーこの「メガネ君」というニックネームですが英語版では

どのように訳されているのでしょうか。

ちなみにメガネは英語で"glasses"（グラスィズ）といいます。

では"glasses man"でしょうか、それとも"Mr. glasses"でしょうか（笑）

正解はこちらです。

はい。答えは"four eyes"（フォーアイズ）です。

「目が４つ」ということですが、どういうことかと言うと

この"four eyes"という言葉は眼鏡をかけている人をバカにする呼び方です。

小学生の子どもなんかはメガネの子をバカにしたりしますよね。

その時にいじめっ子が使う言葉です。

こうなると日本語で言う「メガネ君」よりも、

"four eyes"のほうがよっぽど失礼なような気がしますね（笑）

言葉の響きはとってもカッコいいと思うのですが。

ブルーアイズホワイトドラゴンとかレッドアイズブラックドラゴンとか

その仲間みたいですよねー。「フォーアイズコグレドラゴン」