漫画を英語で。COOL JAPAN!!

英語が分からなくても楽しめる記事を書いています!日本の漫画の英語バージョンにはカッコいいセリフや変な訳され方、ニュアンスの違いなどがたくさん見られる。面白いのをピックアップして紹介しています。

2014-06-27から1日間の記事一覧

「背中の傷は剣士の恥だ」ワンピース、ゾロのしぶい名言を英語版で!

ゾロの名言はいつも渋い!って感じがするのが多いですよね!! そんな中でもこのセリフはゾロの一番最初のほうの名言です。 バラティエの話でゾロがミホークと戦ったときです。 全く歯が立たずボロボロにやられた後にミホークが最後に 後ろからとどめを刺そ…

「くそお世話になりました!!」サンジの名言!ワンピース英語版でも泣ける!

僕がワンピースの中で最も好きなシーンです!! ワンピースを読んだことがある人なら絶対このシーン覚えてますよね! サンジが海上レストランバラティエを出ていくときに オーナーゼフに感謝の言葉を伝えるシーンです。 「・・・長い間!! くそお世話になり…