漫画を英語で。COOL JAPAN!!

英語が分からなくても楽しめる記事を書いています!日本の漫画の英語バージョンにはカッコいいセリフや変な訳され方、ニュアンスの違いなどがたくさん見られる。面白いのをピックアップして紹介しています。

2014-07-31から1日間の記事一覧

「オレ達は強い!!」スラムダンクの名言を英語版で!

「オレ達は強い!」 このセリフはスラムダンクの中に何度か出てくる大事なセリフです! スラムダンクが好きな人は絶対にこのセリフ覚えてると思います。 最初に登場したのはたぶん翔陽戦の前だったと思います。 安西先生が試合前の控室でチームのみんなに 「…

「庶民シュート」英語ではなんて言う!?

「庶民シュート」ってなんのことだかわかりますか?(笑) スラムダンクを読んでない人にはさっぱりだと思います。 庶民シュートとはバスケのレイアップシュートのことです!! なぜ「レイアプシュート」が「庶民シュート」と呼ばれているのかというと、 桜…