漫画を英語で。COOL JAPAN!!

英語が分からなくても楽しめる記事を書いています!日本の漫画の英語バージョンにはカッコいいセリフや変な訳され方、ニュアンスの違いなどがたくさん見られる。面白いのをピックアップして紹介しています。

2014-08-08から1日間の記事一覧

「やらない善よりやる偽善!」ウィンリィ父の名言を英語版で!!

「やらない善よりやる偽善」 このセリフ最高に大好きです!! もうこのシーン読んだ瞬間、100%賛成!!って思いましたよ! というか読む前からこんなようなことをよく考えていました!!(笑) ちなみにこの方はハガレンのウィンリィのお父さんです。 ウィ…

「一は全、全は一」ハガレンのあの名言を英語版で!!

今回紹介するのはハガレンに登場する名言です。 ・・・名言というかなんかスローガンみたいな?理論みたいな・・・。 とりあえず見てみましょう!! 「一は全、全は一」 この言葉はなんか錬金術師にとって大事なことらしいです。 エドとアルが錬金術のレベル…